万葉恋歌

笠女郎 わが命の

わが命の　全けむ限り　忘れめや　いや日に異に　思ひはますとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-595）

私の命がある限り、貴方のことを忘れることなど、できません。

日に日に、想いが増しているのですから。

この歌は、素直にいい歌と思う。

恋人を、一心に恋い慕う。

命の続く限り、貴方が好き。

忘れるなど、無理。

日に日に、どんどん、想いは増している。

甘酸っぱい歌、笠女郎の想いをそのまま詠んだだけと批判する人は、いるかもしれない。

しかし、誰でも、一度は抱いた恋心の「粋」が、この歌にはある。

訳者も、とても、好きな歌の一つです。