万葉恋歌

秘めなければならない逢瀬

賀茂女王の歌一首

大伴の　見つとは言はじ　あかねさし　照れる月夜に　直に逢へりとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-565）

見たとも言いません、明るい月夜に、直接お逢いしたとしても。

賀茂女王は、冤罪に巻き込まれて自害した長屋王の娘。

この歌を詠んだ時期は、まだ大犯罪人の娘。

相手は、大伴家の三依。

「大伴三依を見た」の意味と、三依の名前の「大伴御津（みつ）：美しい浜辺で有名」の意味を掛けている。

迷惑をかけたくないので、明るい月夜の御津の美しい浜辺で、直接お逢いしても、つまり共寝しても、その事実は認めませんと詠む。

かくして、二人の逢瀬は、秘めなければならない逢瀬となる。