1384/1385

秋風の　末吹きなびく　萩の花

七月五日、治部少輔大原今城真人の宅に於て、因幡守大伴宿祢家持を餞して宴せし歌一首

※天平宝字二年（758）七月五日（太陽歴８月13日頃）、大伴家持が因幡守に任命され、その送別会での歌。

（ほぼ左遷と見られている）（藤原仲麻呂は家持を嫌っていた）

秋風の　末吹きなびく　萩の花　ともにかざさず　相か別れむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4515）

右の一首は、大伴宿祢家持の作りしものなり。

秋風が、その葉末を吹きなびかせる萩の花を、ともに髪にかざして遊ぶことも出来ないまま、お別れすることになろうとは。（思ってもみませんでした）

藤原仲麻呂専横時代、大伴家の力を削ぐ意図を含んだ大伴家当主家持の左遷。

（因幡国は、官位からすれば、左遷相当になる）

反発できない家持は、都から放逐される悔しさと哀しさを、この歌に詠み込んでいる。