1361/1385

八日、讃岐守安宿王等の、出雲掾安宿奈杼麻呂の家に集ひて宴せし歌二首

八日：天平勝宝八歳（756）11月8日。

※讃岐守安宿王：香川県。安宿王は長屋王の子。この時正四位下。

※出雲掾安宿奈杼麻呂：島根県国司の三等官。百済系渡来人の家系。朝集使として帰京中。

大君の　命怖み　於保の浦を　そがひに見つつ　都に上る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4472）

右は、掾安宿奈杼麻呂

うちひさす　都の人に　告げまくは　見し日のごとく　ありと告げこそ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4473）

右の一首は、守山背王の歌なり。主人安宿奈杼麻呂語りて云はく、「奈杼麻呂、朝集使に差されて京師に入らむとす。これに因りて餞せし日に、各歌を作りて聊かに所心を陳べしものなり」といふ。

※守山背王：出雲守。山背王も長屋王の子。安宿王の同母弟。橘奈良麻呂の謀反を密告した人。

大君の命を、恐れ畏み、私は於保の海を向こうに見ながら、都へと昇るのです。

懐かしい都人に告げて欲しいのは、私は昔と同じように、元気でいるとだけ、お伝え願います。