1353/1385

八月十三日、内の南安殿に在りて肆宴したまひし歌二首

※八月十三日：天平勝宝七歳（755）８月13日。（太陽暦9月21日頃）

※内の南安殿：紫宸殿。

をとめらが　玉藻裾引く　この庭に　秋風吹きて　花は散りつつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4452）

右の一首は、内匠頭兼播磨守正四位安宿王の奏せしものなり。

秋風の、吹き扱き敷ける　花の庭　清き月夜に　見れど飽かぬかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4453）

右の一首は、兵部少輔従五位上大伴宿祢家持。未だ奏せず。

美しく若い女性たちが、（月の光を受けて）輝く裳裾を引いて歩くこの庭に、秋風が吹いて、萩の花が典雅に散っております。

秋風が吹き抜けて敷き詰めた萩の花の庭に、清い月夜です。

全くいつまでも見ていたい景色です。

家持の歌は、「未だ奏せず」となっているので、詠んであっても、宴会では発表ができなかったと、考えられる。（事情は不明）

後日、万葉集編纂時に、取り込まれた歌と思われる。

歌そのものは、典雅なもの。

当時の宴会の様子を想像可能である。