1352/1385

十八日、左大臣の、兵部卿橘奈良麻呂朝臣の宅に宴せし歌三首

※十八日：天平勝宝七歳（755）５月18日。

※橘奈良麻呂：左大臣橘諸兄の子。橘奈良麻呂の変を起こし、断罪される。

なでしこが　花取り持ちて　うつらうつら　見まくの欲しき　君にもあるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4449）

右の一首は、治部卿船王。

※船王：舎人皇子の子。藤原仲麻呂の謀反に加担し、隠岐に流罪となる。

この日の時点では、橘家に親しかった。（やがて裏切る）

我が背子が　やどのなでしこ　散らめやも　いや初花に　咲きは増すとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4450）

うるはしみ　我が思ふ君は　なでしこが　花になそへて　見れど飽かぬかも

右の二首は、兵部少輔大伴宿祢家持の追ひて作りしものなり。

なでしこの花を手に取って、しっかりと見るように、いつも拝見していたい貴方なのです。

続いて、大伴家持が追和した下二首。

貴方様のお庭のなでしこの花は、散ることなどないと思います。今咲き始めた花のように、どんどん花を増やすとしても。

素晴らしい人と、私が慕う貴方は、なでしこの花のように、見ていて飽きることなどありません。

大伴家持も、この時点では、橘家に親しかった。

兵部少輔なので、橘奈良麻呂の部下でもあった。

どのような経緯、時期に追和したのかは不明。

大伴家持は、反藤原仲麻呂派なので、藤原仲麻呂に隠して詠んだかもしれない。