万葉恋歌

足柄の 八重山越えて いましなば

上総国の朝集使大掾大原真人今城の京に向かひし時に、郡司の妻女の餞せし歌二首

足柄の　八重山越えて　いましなば　誰れを君かと　見つつ偲はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4440）

立ちしなふ　君が姿を　忘れずば　世の限りにや　恋ひわたりなむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4441）

大原真人今城が朝集使として、上総を出発する際の宴会などで、郡司の妻たちが詠んだ歌。

足柄の八重に重なる山を越えて行ってしまったなら、いったい誰を貴方と思ってお慕いすればいいのでしょうか。

しなやかで美しい貴方のお姿を忘れてしまわない限り、いつまでも、恋慕うことになるでしょう。

大原真人今城が美男説があるけれど、確かではない。

送別する人への、リップサービスかもしれない。