万葉恋歌

三月三日、防人を検校せしときに、勅使と兵部の使人等と、同じく飲宴して作りし歌（２）

ひばり上がる　春へとさやに　なりぬれば　都も見えず　霞たなびく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4434）

ふふめりし　花の初めに　来し我は　散りなむ後に　都に行かむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4435）

右の二首は、兵部少輔大伴宿祢家持。

すでにひばりが舞い上がる春になっております。

都も見えなくなるような、霞がたなびいております。

桜のつぼみがふくらむような、花の初めの時期に（難波津）に来た私は、桜が散ってから、都に帰ることになるでしょう。

勅使安倍沙弥麻呂が、都での残務が忙しいので、ひばりになって空を飛んで、都と往ったり来たりしたいと詠んだことに応じた歌。

大伴家持は、その勅使安倍沙弥麻呂に同感。

都では、もう春霞ですよ（いいなあ、と羨望）

でも私が帰ることが出来るのは、桜の花が散った後、と嘆く。

この二首も、諸国から集められた防人たちを確認、激励した後の酒宴の歌。

ひばりとか、桜とか、都に帰りたいと嘆くような、のどかな歌。

く泣く故郷から離され戦地に赴く防人の哀感は、全く詠まれていない。