万葉恋歌

昔日の防人の歌（5）

笹が葉の　さやぐ霜夜に　七重着る　衣にませる　児ろが肌はも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4431）

障へなへぬ　命にあれば　愛し妹が　手枕離れ　あやに悲しも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4432）

笹の葉が寒々と揺れる、こんな霜夜は、衣を七重に着るより温かい、あの子の素肌が、欲しくて仕方がないのです。

拒むことなど一切許されない、大君の命令なのです。でも、愛しい妻の手枕を離れて来てしまったことも、たまらないほど悲しいのです。

大君の厳命とはいうものの、無理やり故郷を遠く離れされ、寒い夜には、やはり妻の温かい肌が恋しい。

哀感がこもり、名歌。