万葉恋歌

家ろには 葦火焚けども 住みよけを

家ろには　葦火焚けども　住みよけを　筑紫に至りて　恋しけ思はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4419）

右の一首は、橘樹の郡の上丁物部真根。

※橘樹の郡：川崎市と横浜市北部一帯。

※物部真根：伝未詳。

私の家は、葦火を焚くような貧乏な家でありますが。それでも幸せな、住みよい家でソした。これから筑紫に着けば、さぞかし、恋しく思うことでしょう。

普通の木材で火を焚けないような貧しい暮らしであっても、家族と一緒のほうが、幸せである。

本音を詠んでいる名歌と思う。

草枕　旅の丸寝の　紐絶えば　我が手と付けろ　これの張針持し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4420）

右の一首は、妻の椋埼部弟女。

長い旅のごろ寝で、着物の紐がちぎれてしまったならば、この針を持って、私の手と思って、再び縫い付けなさい。