1327/1385
堀江より 朝潮満ちに 寄るこつみ
独り江水に浮かぶ薦を見、貝の玉の依らざるを怨恨みて作りし歌一首
※江水：堀江の水。
※薦：芥。木屑の類。
堀江より 朝潮満ちに 寄るこつみ 貝にありせば つとにせましを
兵部少輔 大伴家持（巻20-4396）
※こつみ：木屑。
※つと：土産。
独り、堀江の水に浮かび木屑を見て、貝の玉が寄り付かないことを、悔しく感じて作った歌。
堀江を、朝の潮に乗ってさかのぼって来る芥が、貝であったならば、家への土産にも出来るのですが。（そんなものは、ありはしない）
