1300/1385
押し照るや 難波の津より
押し照るや 難波の津より 船装ひ 我れは漕ぎぬと 妹に告ぎこそ
（巻20-4365）
※押し照る：難波にかかる枕詞。
常陸指し 行かむ雁もが 我が恋を 記して付けて 妹に知らせむ
（巻20-4366）
右の二首は、信太郡の物部道足。
※信太郡：茨城県竜ケ崎市と稲敷市東部一帯。
難波の津から、船出の準備を整え、私は漕ぎ出していくと、（故郷で待つ）愛しい妻に伝えて欲しい。
常陸を目指して、飛んでいく雁がいればよいのですが。
いれば、私の恋心を記して、雁に託して（故郷で待つ）愛しい妻に知らせることができるのですが。
