万葉恋歌

大君の 命畏み 磯に触り

大君の　命畏み　磯に触り　海原渡る　父母を置きて

　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4328）

右の一首は助丁丈部造人麻呂　※伝未詳。

大君の命令を恐れ畏み、磯にぶつかっては海原を渡って行くのです。父母を故郷に置いたままで。

八十国は　難波に集ひ　船かざり　我がせむ日ろを　見む人もがも

　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4329）

右の一首は足下郡の上丁丹比部国人。※足下郡：小田原市周辺。伝未詳。

数多くの国から難波津に集まり、乗る舟を飾ります。ただ、この私には出発する日に見送る人などいないのです。

難波津に　装ひ装ひて　今日の日や　出でて罷らむ　見る母なしに

　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻20-4330）

右の一首は、鎌倉郡の上丁丸子連多麻呂。※鎌倉市の出身。伝未詳。

難波津にて船飾りを華やかに仕上げた今日、船出をして、この地から去るのです。

見送る母もいないのに。

この三首は、よく似ている。

難波津に集まり、（船も飾り）出航。

しかし、見送る人が誰もいない。

それを詠むのだから、好き好んで徴兵されたのではない、がよくわかる。

防人全員が、関東出身なので、見送りの近親者が誰もいないことも、頷ける。