万葉恋歌

朝床に 聞けば遥けし 射水川

遥かに江をさかのぼる舟人の唄を聞きし歌一首

朝床に　聞けば遥けし　射水川　朝漕ぎしつつ　唄ふ舟人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4150）

川をさかのぼる舟人の唄を、遥か遠くから聞いた歌　一首

朝に寝床で耳をそばだてると、遥か遠くから、射水川を漕ぎながら歌う舟人の声が聞こえて来るのです。

家持は、朝の寝床で、射水川を漕ぎ進む船頭の歌を聞いたようだ。

遥か遠くから聞こえて来る舟歌は、旅情と、故郷である奈良の都への思いを、刺激したのかもしれない。