万葉恋歌

秋の田の

草嬢（くさのじょう）の歌一首

秋の田の　穂田の刈りばかは　寄り合はば　そこもか人の　我を言なさむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-512）

秋の田の稲穂の刈り取りの場で、貴方と寄り添ったりしたのなら、それも他人の噂になってしまうのでしょうか。

草嬢は、草刈りをする娘。

また、当時の稲刈りは、穂の部分だけを刈り取った。

「はか」は一人あたりの仕事の範囲。

「こんな人目につくところで、貴方と抱き合ったりしたら、噂になってしまうかなあ」

うれしいような、恥ずかしいような、人の噂を気にするような、甘酸っぱい感覚。

おそらく、かなり若い娘が詠んだのだと思う、歌そのものに、初々しさがある。

その後、どうなったのだろうか。

気にするのも野暮なので、不問とする。