万葉恋歌

越中国守大伴宿祢家持の報贈せし歌四首（4）

一　さらに嘱目しき

三島野に　霞たなびき　しかすがに　昨日も今日も　雪は降りつつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻18-4079）

※三島野：越中国府東南。高岡市から射水市にかけての野。家持の館からは南方に臨む。

三月十六日

さらに見た物に寄せた歌

三島野には、霞がたなびいて、本当は春なのに、昨日も今日も、雪は降り続いているのです。

大伴池主からの贈歌とは、関連せず、大友家持が独自に添えた歌。

本来は暖かい春であるべき三月十六日になっても、雪が降り続ける越中国の寒さを嘆き、大伴池主が近くにいない寂しさも暗に詠む。