万葉恋歌

太上天皇の、難波の宮に御在しし時の歌七首（１）

太上天皇の、難波の宮に御在しし時の歌七首　清足姫天皇なり

※太上天皇：退位後の元正天皇（清足姫天皇）。諱は氷高皇女。草壁皇子と元明天皇の子。文武天皇の姉、聖武天皇の叔母、生涯独身。橘諸兄を重用した。

堀江には　玉敷かましを　大君を　御船漕がむと　かねて知りせば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻18-4056）

御製歌一首　和せしものなり

玉敷かず　君が悔いて言ふ　堀江には　玉敷き満てて　継ぎて通はむ

右の二首の件の歌は、御船の江をさかのぼり遊宴するに。左大臣の奏せしものと御製なり。

太上天皇（元正）が難波の宮におられた時の歌七首。

堀江には、玉を敷いておくべきでした。

我が君が、ここで御船を召されて、お遊びになられることを、前もって知っていたならば。（左大臣橘諸兄）

元正上皇が和した歌。

玉を敷かなかったことを、貴方が悔やむこの堀江には、この私が玉を一面に敷き詰めて、通い続けることにしましょう。