万葉恋歌

衣手の別る今夜ゆ

衣手の　別る今夜ゆ　妹も我も　いたく恋ひむな　逢ふよしをなみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-508）

私たちの衣の袖がふれあうこともなくなる今夜からは、貴方も私も、心を痛めてお互いを恋することになるでしょう。

逢う手段がなくなってしまうのですから。

別れる理由は、明確ではない。

想像するに、長期の地方赴任の辞令でも賜ったのではないだろうか。

そうなると、辞令に抗することは難しく、今後いつ逢えるかなどは不明。

連れて行くことも、なかなか簡単ではない時代だったようで、遠隔恋愛となる。

遠隔恋愛の、寂しさと、不安は、恋心をいっそう、苦しく、そして強くさせる。