121/1385
しきたへの枕ゆくくる涙にそ
駿河采女の歌一首
しきたへの 枕ゆくくる涙にそ 浮き寝をしける 恋の繁きに
（巻4-507）
枕にあふれ出る涙が多くて、浮き寝をしてしまいました。
貴方を想う恋心も、それほど強く辛いのです。
駿河采女は、駿河国から宮廷に貢進された女性。
相手が誰とはわからないけれど、涙の多さで枕が浮くほどの激しい恋なのだろう。
帝なのか、あるいは禁断である別の男性なのだろうか。
叶わぬ恋に、身を焦がす。
采女は、各国から選ばれた輝くような美しく教養のある女性ばかり。
その中で、自分が帝の夜伽に選ばれるなど、実に難しいのかもしれない。
現実には帝だけが男性ではない。
禁断であろうと、恋心は生じてしまう。
しかし、そんな簡単に逢瀬など、できやしない。
どれほど美人で教養があっても、采女には恋愛の自由がない。
選ばれる名誉の裏には、残酷な環境がある。
