118/1385

柿本人麻呂　夏野行く

夏野行く　小鹿の角の　束の間も　妹が心を忘れて思へや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-502）

夏の野を歩いている小鹿の短い角のような、ほんの短い束の間であっても、愛する貴方の想いを忘れることなどできやしない。

小鹿は、毎年春に角が落ちて生え変わる。

そのため、夏の小鹿の角は、生えはじめで、実に短い。

その短さを、時間的な短さ（束の間）に結びつけている。

しかし、緑鮮やかな、太陽の光も眩しい夏の野を歩く小鹿の短い角から、相慕う女性の心を一瞬でも忘れないという心を詠むというのは、なかなかできない。

恋の叙情に結びつける光景としては、意表をつく表現と思う。

全般的に感じるのは、初々しさで、知り合った当時の新鮮な恋心。

少しの間離れていても、逢いたくなってしかたがない。

だから、小鹿の短い角のような、短い束の間であっても、想いが心を離れない。

詠まれてしまった小鹿には、何のことやら・・・なのだと思うけれど。