万葉恋歌

田部忌寸櫟子の、太宰に任ぜらし時の歌

田部忌寸櫟子(たべのいみきいちひ)の、太宰に任ぜらし時の歌四首

衣手に　取りとどこほり　泣く子にも　まされるわれを　置きていかにせむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　舎人吉人(とねりのきね)（巻4-492）　

置きて行かば　妹恋ひむかも　しきたへの　黒髪敷きて　長きこの夜を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　田部忌寸櫟子(たべのいみきいちひ)（巻4-493）

我妹子を　相知らしめし　人をこそ　恋のまされば　恨めし思へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-494）

朝日影　にほへる山に　照る月の　飽かざる君を　山越しに置きて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-495）

※田部忌寸櫟子(たべのいみきいちひ)は、伝未詳。おそらく大宰府に派遣される官僚。

※舎人吉年(とねりのきね)は、天智帝に仕えていた女官。

舎人吉年

あなたの衣に、しがみついて泣きじゃくる子供よりも悲しいと思う私を置いて、いってしまうのですね、これからどうしたらいいのでしょうか。

田部忌寸櫟子

貴方をここに残して行ってしまったなら、貴方は私を恋しがり続けるのでしょうね。

その黒髪を敷いて、長いこの夜を。

貴方との出会いのきっかけを作ってくれた人のことを恨めしく思います。

このように、貴方への恋心が増してしまうと。

朝日がさした山に残る月のように、飽きることのなく愛する貴方を、山の向う側に残してきてしまった。

この田部忌寸櫟子の太宰府行きは、舎人吉年が天智天皇の内廷に仕えていたことから、この二人を引き合わせた（相知らしめし人）」人は天智帝という説がある。

そして、田部忌寸櫟子の、この大宰府赴任は天武帝の時期、天智天皇に関係が深かった田部忌寸櫟子を地方に追いやられた左遷との説がある。

いずれにせよ、大和から大宰府は遠い。

旅路も安全とは、言い切れない。

もしかすると、二度と逢えないかもしれない。

しかし、勅命には逆らえない。

別れの辛さが、心に響く四首歌と思う。