第2章：抵抗器を買いに行った
彼女の優しさに驚いた。彼女からは、他に類を見ないほどの穏やかさが漂っていた。それでも、戸惑いを隠しきれなかった。良い印象を与えようと、こう言った。
「オーランドです。どうしてそんな格好をしているんですか？コンベンションに行くんですか？」
（精一杯の笑顔を浮かべて）
「コンベンションって何ですか？ここに来る前は魔法学校で魔法を勉強していました。魔法を使ったら、ここにたどり着いたんです。古文書によれば、僕はここにいるべきではないはずなんですが…」
「待って、それはありきたりな異世界転生話じゃないですか。ちょっと試してみましょう。さあ、魔法を使ってみてください。」
（混乱している。こんなにたくさんの数式を解いたせいで、気が狂ってしまったのか？いや、そんなはずはない。）
「あ、すみません。でも、今は完全に力が尽きてしまって。本当にごめんなさい。」
「ああ、やっぱりあれは現実じゃなかったんですね。」
彼女に近づいた。 （いい匂いがしたけど、正直言って誘惑に駆られた。彼のポケットの中を覗き込んだ。）
「ねえ、何を探してるの？まあ、どうでもいいけど。」
彼の頬を強くつねった。彼の顔は真っ赤になり、その様子は、何とも言えず満足感があった。
「…うわっ！」「これってマナを伝達する新しい方法なの？」
（騙されやすい女の子だ…ちょっと罪悪感を感じるし、それにすごくいい子みたいだし。）
「いや、実は、君の言ってること本当かどうか確かめたかっただけなんだ。だって魔法って物理的に不可能だから。」
もう、すごく気まずくなってきたから、ここを出た方がいいかな（マジで）。
「うわ、変な感じ…魔法ってただの空想だと思ってたのに、まるで日常の出来事みたいに話してた。」
叫び声が聞こえた。
「待って！」
「何？」
私の後をつけていたあの女の子だった。
「すみません、一人でここに来て、泊まる場所がないんです。何もかも見慣れなくて、この世界には村が至る所にあるみたいですね。」
（まさか、彼女が僕の家に泊めてくれるなんて…なんて幸運なんだ！）
「本当に、僕の家に泊まりたいの？」
（今まで誰も僕に話しかけてくれなかったのに…なんて親切なんだ。）
「いいよ、連れて行ってあげる。でも、君の魔法の仕組みを説明してくれないと。もしそれが…」あなたが書いている異世界物語から
彼女は微笑んだ（とても美しい笑顔だった）。
「本当にありがとうございます。」
私たちは静かな草原を横切って家へと戻った（もちろん、発明品の修理のことも考えていた）。
「オーランド、ここには冒険者が集まる場所とか、魔法学校とかあるの？」
「いや、ファンタジー小説かシリーズでしか見たことがないよ。」
****************
「着いたよ！」
いつも以上にワクワクしながらドアを開けた。
彼女が入ってきて辺りを見回した（ちょっと散らかっている。あちこちに紙が散乱している。幸い彼女は気づかなかった）。
「この水晶の壁は、声と光を発するなんて…どんな魔法か、魔法石を使っているの？」
「ルミミナ、実は、光は光子と呼ばれる粒子から発せられていて、その速度は3×10⁸m/sなんだ。音は解読と、コイルを反発または引き付ける磁石などによって発生するんだよ」「私たちはそれを音として解釈しているんだ」
（しまった、彼女を混乱させてしまったみたいだ）
「分かったわ、ありがとう」
（彼女は理解していないようだったが、まあいいか。彼女は嬉しそうだったし、あの美しい瞳を見ていると、僕も同じように嬉しくなる。）
「何か食べたいものある？ピザがあるんだけど」
冷蔵庫のドアを開けて、ちょうど4切れのピザを取り出した。僕に2切れ、彼女に2切れだ。
「変わった料理ね。私の世界では、特に魔法学校ではほとんどシチューばかりだったけど、美味しそう。本当にありがとう。」
彼女は一口食べて…
「これ、すごく美味しい！どうして私の世界では誰もこんな絶品料理を思いつかなかったんだろう。」
「本当に気に入ったの？でも、もう冷蔵庫に入れてあったのに。」
私たちは食事を終えて立ち上がった。
「ルミミナ、気に入ってくれて嬉しいわ。」
「ええ、本当にありがとう。」
「じゃあ、あなたがここに泊まるなら、私にはやらなきゃいけないことがあるわ。」「部屋が空くまで、自分の部屋と肘掛け椅子を片付けなきゃ。」
私は午後いっぱい掃除と片付けに追われ、日が暮れるまで、自分の仕掛けを直すのを忘れてしまった。
「ルミミナ、君は僕の部屋で寝て、僕は肘掛け椅子で寝るよ、いいかい？」
（彼女はリンゴのように真っ赤になった）
「わかったわ。でも、寒くないの？」
「いや、もちろん大丈夫だよ。」
（本当は彼女と一緒に寝たかったんだけどな。残念だ。）
「おやすみ、オーランド。」
「君もね、ルミミナ。」
English
Her kindness surprised me. She radiated an incomparable calm. Even so, I couldn't hide my confusion. Trying to make a good impression:
"My name is Orlando. Why are you dressed like that? Are you going to a convention?"
(I put on my best face)
"What's a convention? Before coming here, I was studying spells at a magic school. I cast a spell and ended up here. According to the ancient books, I shouldn't be here..."
"Wait, that's too typical of a generic isekai. Let's try something. Come on, cast a spell."
(I'm so confused. Have I gone crazy after all these equations? I don't think so.)
"Oh, I'm sorry. But I'm completely out of energy right now. I'm so sorry."
"Ah, so it wasn't real after all."
I approached her. (It smelled good, but honestly, I was tempted. I looked inside his pocket):
"Hey, what are you looking for? Well, I guess it doesn't matter."
I pinched his cheek hard. His face turned bright red, which was, to say the least, satisfying to see:
"...Wow!" "Is this a new way to transmit mana?"
(What an easy girl to fool... I feel a little guilty, plus she seems really nice.)
"No, actually, I just want to check if what you're saying is real because magic is physically impossible."
I'd better leave because this was getting really awkward (seriously).
"Ugh, that was weird... I thought magic was just fantasy, but she was talking about it like it was her everyday thing."
I heard a shout.
"Wait!"
"What?"
It was that girl who had been following me.
"Excuse me, but I arrived here alone and I have nowhere to stay. Everything is unfamiliar, and it seems like there are villages everywhere in this world."
(I can't believe it, she's asking to stay at my house... how lucky I am!)
"Seriously, you want to come to my house?"
(Nobody ever talked to me... how nice.)
"Okay, I'll take you, but you have to explain how your magic works because I can help you if it's about..." From an isekai story you write
She gave me a smile (Very beautiful, if you ask me)
"Thank you so much, really."
We walked across the peaceful meadow back to my house (I was still thinking about fixing my invention, of course)
"Orlando, are there places here where adventurers meet or magic academies?"
"No, I only see them in fantasy books or series."
****************
"We're here!"
I opened the door, more excited than usual.
She came in and looked around (It's a bit messy; there are several sheets of paper everywhere. Good thing she didn't notice.)
"These crystal walls with their own voice and lighting—what spell or magic stone do they use?"
"Rumimina, actually, the light comes from particles called photons that have a speed of 3 x 10⁸ m/s, and the sound is caused by decoding and a magnet that repels or attracts a coil, and so on." "We interpret it as sound"
(Oh no, I think I confused her)
"I think I understand, thank you."
(She looks like she didn't understand, but oh well, I think she looks happy, and with those beautiful eyes, I get the same feeling of joy.)
"What do you want to eat? I think I have pizza."
I opened my refrigerator door and took out exactly four slices, two for me and two for her.
"That's strange food. In my world, most of it was stew, especially at the magic academy, but it looks delicious. Thank you so much."
She took a bite and...
"THIS IS DELICIOUS! I don't know why in my world no one had ever thought of inventing such a delicacy."
"You really liked it? But it was already refrigerated."
We finished eating and got up.
"Well, Rumimina, I'm glad you liked it."
"Yes, thank you so much, really."
"Well, I think I have work to do if you're going to sleep here." "I'll have to tidy my room and my armchair while I wait for a room to be free."
I spent the whole afternoon cleaning and tidying until nightfall, and I even forgot to fix my contraption.
"Rumimina, you'll sleep in my room and I'll sleep on the armchair, okay?"
(She turned as red as an apple)
"Okay, but won't you be cold?"
"No, of course not."
(Actually, I would have liked to sleep with her. Too bad.)
"Sleep well, Orlando."
"You too, Rumimina."
Second chapter
