❖面白い和歌の若者

1 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ

秋の田の　かりほの庵（いほ）の

苫（とま）を荒み　わが衣手（ころもで）は　露に濡れつつ

天智（てんじ）天皇　（奈良時代の天皇）

若者訳

秋の田んぼの仮小屋、マジでボロすぎ。毎晩、露で服ガチ濡れ。つらすぎて笑えるｗ

現代語訳

秋の田んぼの仮小屋の屋根（苫）が粗いので、私の袖は夜露で濡れてしまっているよ。

秋の田で番小屋に泊まる農民の実体験をそのまま詠んだもの。

実際に天皇が小屋に泊まったわけではなく、「農民たちの苦労はどれほどだろうか」とその生活に思いを馳せて詠んだという説が主流。

天智天皇かどうかは諸説あり。