ジェ1世
玄関を踏み荒らした奇妙な三人組は、実は幸運だった。ジェイは自分が監視されていると感じていた。いつも監視されていたから、その感覚はよく分かっていた。だから、新たな視線が自分に向けられていることに気づいたのだ。初めてそれに気づいたのは一週間前だった。彼とスーさんは毎晩散歩に出かけていた。ジェイはソウルの外の空気に耐えられず、「散歩に行く」ことに何の意味も感じていなかった。
なぜ目的もなく歩くのか？なぜ目的地もなく動くのか？
しかし、スーさんはそれが嬉しかった。彼女は夜の空気を愛し、目的地もなく歩くなど、あらゆる気楽な活動も愛していた。
彼女は幸せだ。だから、これで終わりだ。
散歩の途中、ジェイは7フィート（約2メートル）以上のジャンプスーツを着た男が二人の後をつけているのに気づいた。男性の平均身長が5フィート7インチ（約170センチ）の国で、そんな身長の男がいるのは明らかに異様だとジェイはすぐに気づいた。ジェイがスーさんを3回続けて左折するように誘導したとき、この奇妙な巨人が二人の後をつけているのが明らかになった。巨人は、ほんのわずかな隠密行動をしながら、二人を尾行していた。
ジェイが頭を動かすと、巨人は必死に身を隠そうとした。たいていは路地裏に身を潜めたり、急に立ち止まって壁に寄りかかったりした。ジェイはその場で攻撃するだろうと考えた。友人を準備させ、コートに隠した鞘に眠っていた鋭い刃を抜いたのだ。しかし、二人は誰にも邪魔されることなく建物内に戻った。この最初の遭遇で、ジェイは以下の情報を得ることができた。
追跡者のとてつもない身長、大きな額、滑稽なほど大きな足、そして特大の手は、巨人症を暗示していた。
この男は、特に頭が良くもなければ、暴力の才能に自信がなかったので、ジェイがストーカー行為に気付いても気にしなかった。おそらくその両方だろう。
この男はパパラッチとは関係がなかった。
巨人はジェイがどこに住んでいるかを知っていた。ジェイとスさんが建物を出た時、その男はそこにいたからだ。
彼は何か計画していた。おそらくジェイ自身を殺害するつもりだろう。そうでなければ、なぜ誰かをストーキングするのだろう？
巨人は一人で働いていました。
Jae をストーキングするほど彼に興味を持つグループは 3 つあります: A. 彼の父親の部下と探偵、B. パパラッチ、または C. ファン/ストーカー。
巨人はカメラを持っていなかったため、パパラッチやストーカーの心配はなかった。また、父親は外国人を信用せず、韓国人しか雇わなかったため、巨人は父親の下で働いているはずもなかった。
では、このすべてからジェイは何を感じただろうか？それは、この男が事実上全く脅威ではないということだった。一騎打ちで自分を倒せる男はこの世にいないと信じ、悲しいことにその証拠となる傷跡は残っていなかったものの、ジェイは幾度となくその考えを検証してきた。しかし、そこに落とし穴があった。 一騎打ち では誰も彼を倒せないのだ。ジェイは道場で複数の相手と戦う訓練を受けていたが、複数の格闘技の達人と戦うことと、複数の訓練を受けた殺し屋と戦うことは全くの別物だった。だからこそ、複数の襲撃者が来ると分かった途端、外国人3人組を追い出す計画を断念したのだ。
本当に残念です。父が私に助けが必要だと思っていた暗殺者を、一人で対処できるとワクワクしていたのに。彼は今でも一番厄介な存在です…
兵士、街の悪党、そして王子様に計画を話すと、彼らは同意しました。
彼らは全員、ジェイの指示に従って、サービス用エレベーターで降りて、自分の位置に戻りました。
「お願い、気をつけて、愛しい人よ。戻ってきてくれない？」スーさんは、痛々しいほど痩せた体にできる限りの力を込めてジェイの腕にしがみつき、懇願した。ジェイは痩せた女性も、女性も、あるいは人間全般も好きではなかったが、パク・スギョンは彼の嫌いな点のほとんど全てを備えていた。それでも、彼は今まで出会った誰よりも彼女を愛していた。
「いつも」ジェイは彼女の額にキスをしながら約束し、ようやく彼女の弱々しい手を振りほどいてドアの外へ出て行った。
エレベーターの中で、ジェイは友人たちを起こした。彼は12人の友人を抱えていた。投げるための小さな友人が8人、大きな友人が2人、手に持つための友人が2人、そして予備が1人。そして、彼の親友であり、最も古い友人でもある イルブブン。作られた時から彼の家族が受け継いできた朝鮮 時代の剣だ。その剣には「正式な」名前があった。死んだ男がつけた、長ったらしい、大げさな名前だ。
しかし、それは今やジェイの友達だったので、彼が付けた名前を名乗ることになった。
それは私が死ぬまで続くでしょう。
ドアがロビーの床に滑り出し、光が豪華な塗装に反射して金色に輝いていた。巨漢はまだそこにいて、モップがけする必要のない場所をモップで拭いていた。スタッフもいなくなっていた。ジェイはマネージャーに、自分と他のスタッフ全員を退散させるように指示していた。
私とあなただけ...
ジェイは唇を舐めた。興奮で肌がゾクゾクした。この大きさの怪物と戦い、倒すという考えは、 爽快だった。
しかし、まだ…すべてが完璧というわけではありません。
ジェイは重たい灰色のコートのポケットから携帯電話を取り出し、電話をかけた。
「こんにちは、キムさん。私のリクエストどおり、ロビーは封鎖されていますか？」彼は何年も前に覚えたビジネスカジュアルな韓国語で言った。
ジェイは、本当に感じているとき以外は感情を込めて話すことを好まなかったが、本当に感じているときはめったになかったが、時には、望むものを手に入れるためには仮面が必要なこともあると知っていた。
「はい、先生！ えーと…えーと…これで全部ですか…先生！」 彼は最後に急いで付け加えた。
気持ち悪い。全員。金と地位の前では怯える。まるでそれが本当に害になるかのように。財布ではなく、友達の首を掴んだ方が、彼は震えも少なくなるだろう。
「ああ、もちろん！おやすみなさい。」ジェイは、その声に込められた人間くささに嫌悪感で胃がむかむかしてきたので、その弱虫が返事をする前に電話を切った。臆病者たちに自分の楽しみを台無しにされたくなかったのだ。
今...すべてが完璧です〜
ジェイは興奮してくすくすと笑い、巨人のところへ歩み寄った。顔中に広がる狼のような笑みを隠そうともしなかった。巨人はすぐ後ろに立っていた。ジェイは興奮で汗ばんだ顔で巨人の肩を軽く叩いた。身長180センチの歌手にとっては、かなりの力仕事だった。
明らかに 7フィート以上の高さ、巨大な手足、これは楽しくなりそうだよ〜！
「すみません、あなたは…」巨人はジェイが言い終わるのを待たずに、ぎこちなくくるりと振り返り、巨大な道具を頭上でアーチ状に振り回し、ジェイの頭を狙った。
しかし、それは問題ではありませんでした。
遅い、なんて残念なんだろう、彼は本当に遅い！でも、私に対してはみんな遅い。
ジェイにとって、巨人はスローモーションで動いているようだった。ジェイは横に飛び込んだ。走りながら、風が耳元をかすめた。彼は急に立ち止まり、まだ振り回されている巨人を見返した。巨人は狙いを外し、新鮮な空気につまずいた。ジェイは思わず笑ってしまった。
「なんて失礼な！ただ簡単な質問をするつもりだっただけなのに」ジェイはあざ笑った。
彼はコートの中に手を伸ばし、自分の顔を見つけた。 本当の 顔。外科医やスタジオの重役たちが押し付けた醜悪な仮面でも、両親が産み落とした哀れな仮面でもない、 彼の 顔。彼が選んだ顔。聡明で愛らしいスーさんが彼を守るために作った顔。彼はもはやアン・ジェユンではなく、彼自身、「ザ・グレイ」だった。
巨人は、まるで殺人者のように、額から覗く軽蔑の目でグレイを見つめた。そして、グレイが驚き、そして喜んだことに、怪物は当初考えていたほど動きが遅くなかったことを明かした。
巨人は床を押して前方に飛び出した。
グレイはかろうじて身をかわす間もなく、それを押しのけると再び風が彼の横を通り過ぎた。グレイは立ち止まり、再び振り返った。
愚かな巨人は特大のレンチを地面に埋め、その下の地面に小さなクレーターを残しました。
グレイは、獣が飛び降りた場所、もう一つのクレーターを見やった。グレイは興奮で目が回っていた。
「君は強い！速い！私みたいだ！」死体が散乱した戦場を見て、グレイは貪欲な喜びと腐肉を食らうカラスの鳴き声とともに叫んだ。
巨人は何も言わず、ただ地面からレンチを引き抜いた。開いた口から激しく息をし、離れすぎた歯を見せた。
「何も言わないの？なんてゆっくりした口調なんだ。喧嘩は冗談なしでは半分しか面白くないよ。」
巨人は再び飛びかかり、今度はグレイが反撃に出た。重々しいオーバーコートを脱ぎ捨て、腰の鞘から小さな仲間二人を優雅に引き抜いた。コートが飛びかかる巨人にぶつかると、グレイは仲間を巨人に投げつけ、コートを巨人の体に押し付けた。グレイは走り出し、再び風が吹き抜けると、立ち止まり、再び旋回して太腿の鞘から中くらいの仲間二人を引き抜いた。
今、グレイは、唯一の真実の愛によって作られた皮をまとい、その栄光のすべてをまとって巨人の前に立っていた。愛情と細心の注意によってパッドが詰められ、鎧のように装甲された灰色のボディスーツは、皮膚がそうあるべきように、その体にぴったりと密着していた。巨人がその体に残酷に押し付けられたコートを脱ぐと、グレイはポーズをとってその姿を巨人に見せた。巨人は二人の小さな仲間を脱がせ、地面に投げ捨てた。
「素敵なトリックだろう？」グレイは嘲笑した。彼は楽しんでいたが、何かが彼を悩ませていた。
仲間たちが巨人に負わせた傷は、暗殺者の動きに何の支障も与えていないようだった。巨人の顔は、いかなる瞬間にも その表情に覆われていなかった。グレイが戦った全員の顔に浮かんだ衝撃と畏怖の表情。その表情は、巨人が自分たちよりも速いだけでなく、これまで存在した誰よりも速いことにようやく気づいた時に浮かんだものだった。このことからグレイはいくつかのことを悟った。
巨人は、以前にもグレイのような人間に遭遇したことがあるに違いない。
つまり、他にも能力を持った人がいるはずだ。
つまり、その巨人は彼らのうちの一人だったのです。
グレイはすでに、この巨人が襲いかかったり攻撃したりしたときに残した大きなクレーターから、何らかの超人的な力を持っているに違いないと推測している。
でも、それだけじゃないはず。彼は以前にも何度か同じことをしている。なのに、傷跡一つない。顔は若々しいのに、髪の色はすっかり失われている。友達のキスも気にしない。そして、これは一体何？ 血が落ちたあの場所は、今はただの黒い塵だ！ きっと治るはず…！ ああ、なんてワクワクするんだ！ この戦いはいつまでも続くんだ。私が遊べる、愛らしい小さな針山。
グレイは、隠れていた三人組が焦り始めているに違いないと悟った。遊びの時間に急かされるのは嫌だったが、こういう特殊な状況では例外を認めるつもりだった。
完成する前に、いくつかのテストだけ行います。
グレイは二人の仲間を両手に抱え、巨人が襲いかからんとするのを見守った。グレイはジグザグに突進し、巨人の襲撃を阻もうとした。瞬く間に態勢を整え、仲間を巨人の顔と胴体にほんのわずかに擦り付けた。暗殺者の皮膚には小さな傷が残った。グレイはどんな人間よりも速くペダルを漕ぎ、暗殺者から身を引いて様子を伺った。グレイの仲間たちが巨人にキスをしても、巨人は音を立てず、顔は相変わらず穏やかな石の塊のままだった。
彼は痛みを感じないのだろうか？それとも、ただ我慢しているだけなのだろうか。
巨人は顔の小さな切り傷を拭い、目についた血を払いのけ、地面に振り落とした。グレイは、血が泡立ち、煙を上げて暗い灰色の塵の山になるのを見守った。
あらまあ〜。素敵ですね！
「巨人よ、話せるか？ 殺す前に名前を教えてもらいたい。」グレイは友人の一人を暗殺者に指さしながら尋ねた。
「問題ない」巨人は再びパイプレンチを構えながら英語で答えた。
スラヴ訛り。ゆっくりと、簡潔に話す。彼の戦術はロシアの格闘家とは全く異なり、サンボやARB、柔道の要素は全くない。もっとも、彼はずっと野蛮人のようにレンチを振り回していたので、もしかしたら私が間違っているのかもしれないが。
暗殺者は再び襲いかかり、一瞬のうちに彼とグレイの間の 20 フィートの距離を奪った。
バカバカしい。退屈。予想通り。本当にイライラする！
グレイは暗殺者をゆっくりと避け、暗殺者から観察できる距離まで離れる前に、暗殺者の友人の一人を彼の喉に押し付けて罰した。
「同じ攻撃を何度も繰り返して、違う結果を期待するなんて、本当に鈍いな。喉から私の友達を出して、何か新しいことを試してみろ、馬鹿野郎！」巨人の背後から地面に流れ落ちる血の筋を見ながら、グレイは叱りつけた。
地面にできた傷の血だまりは、たちまち暗い灰色の灰へと昇華した。巨人は振り返り、グレイに向き合った。顔には依然として平静さが宿っていた。巨人は友人を首から引き離し、脇に投げ捨てた。
なんて失礼なの！
「お前は…神の名において…罰せられるだろう！」巨人は息を詰まらせ、しわがれた声で言った。
すごい！友達は声帯に多少の傷があったはずなのに、まだ話せるんですね！もう治ったんですか？
グレイはもう一人の友人を引き抜き、両手にそれぞれ1本ずつ持った。巨人の反撃に備えようとしたその時、声が響いた。
「気をつけろ！」それは三人組の悪党、 ファンガールだった。
グレイは嫌悪感に冷笑する暇もなく、逃げ出さなければならなかった。彼は身をかがめ、近くの柱の後ろに駆け出した。柱が振り返ると、巨人の胸に矢が刺さっていた。グレイは矢の射線を探したが、何も見えなかった。兵士と小さな王子は、誰もいない隠れ場所から出てきた。
バカ者め！計画を台無しにしたぞ。
「注意しろ、彼は姿を消した！」兵士が部屋の反対側から叫んだ。
グレイは一瞬戸惑ったが、何かが顔にぶつかった。その衝撃にグレイは頭を振り回した。
それが何であれ、その顔、その真の鎧を着た顔に擦り傷をつけ、跡は残さなかった。
グレイは振り返ると、見知らぬ男がいた。その男の顔は、見知らぬ男たちがグレイに見せたネイティブアメリカンの暗殺者の写真に似ていたが、皮膚が違っていた。今はタコのような質感と色をしており、衣服も着ていなかった。
新参者はうなる狼のように大きな四角い歯をむき出した。
わー、楽しい！一緒に遊べる新しい人ができた！
グレイがそう思うとすぐに、新参者はカメレオンのように視界から消えた。
興味深いですね。
グレイは、外国人三人組の近くまで来るため、立っていた場所から遠く離れて走り去った。
「彼は透明人間だ」グレイは確認した。
「当たり前だろ」その悪党は答えた。
「馬鹿野郎！一度は遠くから、次は背後から、そしてまた後退。つまり正面からの攻撃に自信がないってことだ！もし十分に距離を置ければ、奴はまた姿を現さざるを得なくなる。そして私は…」巨人が再び動き始めたのを見て、グレイは言葉を止めた。だが、こちらに向かってではなく、グレイが後退した角の柱に向かっていた。
巨人がレンチを振り回すと、柱は粉々に砕け散り、インディアンの姿が再び現れた。
何...？
インディアンは急いで立ち上がり、カエルのように後ろに飛び退き、巨人との間に 15 フィートほどの距離を空けてから再び姿を消した。
兵士はインディアンが立っていた方向に向けて銃弾を発射したが、効果はなかった。
その時、矢が胸に刺さったままの巨人が部屋を横切って飛びかかり、レンチを地面に叩きつけた。
埃と小石が空中に舞い上がり、グレイが大喜びしたのは、インディアンを埃で覆ってしまったことだった。
巨人は彼を見ることができた！でもどうやって？
グレイは考える間もなく、兵士とならず者が埃まみれのインディアンの輪郭に銃撃を始めた。一、二発は命中し、巨人にも数発命中した。しかし、透明人間は受付デスクを転がり抜け、従業員ラウンジを通って出て行った。
後で終わらせることもできますが、まずは...
グレイは背中の袋から2匹の小さな友達を取り出しました。
「楽しかったよ。もうこれ以上行けないなんて、本当に残念だ」失血で震える巨人に向かって、さりげなく歩み寄った。「名前を教えてくれないか」
「それは…問題ではない。私は…主の正義なのだ。」巨人は力を込めた。
「いや、君たちは死んだ。」グレイはそう言うと、二人の小さな友人を巨人の膝に投げつけた。
暗殺者は片膝をつき、グレイは親友の剣 イルブブンを抜き、優雅に回転する動作で巨人の首を刎ねた。その巨大な頭は空を舞い、噴水のように血を噴き出し、地面に川を造り、切り落とされた頭まで達しながら倒れた。長い灰色の髪は赤く染まり、やがて塵と化した。
不思議ですね。スイングの強さを調整する必要がありました。骨だけでなく筋肉も影響を受けているのでしょうか？
グレイは船を放し、アン・ジェユンは顔を剥がして、その下の可愛らしいマスクを露わにした。彼は連絡係に連絡を取り、片付けを依頼した。1時間で来るという。ジェユンはマネージャーに電話し、2時間後にスタッフと共に戻れると伝えると、金に飢えた愚か者は快く同意した。ジェユンはインディアンが残した血痕を辿ったが、その痕跡は従業員ラウンジの裏口を出たところで途切れていた。このことからジェユンは分かった。
インディアンは、完全にではないにせよ、出血をほぼ止めていた。
それはインディアンが何らかの治癒能力を持っていたことを示唆している
これはまた、インド人が少なくとも 3 つの権力を持っていることを意味しました。
ロシアの巨人は3つ、インディアンは少なくとも3つあるのに、なぜ私には2つしかないのだろう？ いや、もしかしたら1つかもしれない。もしかしたら、私のスピードは治癒能力の低さと関係しているのかもしれない。もしかしたら、私が速く動けば動くほど、細胞の動きも速くなるのだろうか？ 不思議だ、確かに反応時間に影響する。インディアンの攻撃にも同じように対応した。でも残念だ。親友の傷跡を記念品として残せたら最高なのに。でも、スーさんは私がダメージを受けるのを許してくれないだろう…まあ、仕方ない。
ジェイはエレベーターで部屋に戻った。階下に外国人3人組を残して。彼らはジェイがエレベーターを上がる間ずっと彼に質問を浴びせていたが、ジェイは無視した。
今重要なのはスーさんであり、彼女と私のスキンと友達全員を取り戻すことです。
アパートに入ると、その弱々しい女性は彼を抱きしめた。彼も抱き返したが、シャワーを浴びてからの方がよかったと思った。戦いで汗だくになったとはいえ、スーさんのおかげなら幸いにも血は出ていなかった。
「大丈夫ですか？怪我は？あの外国人は安全ですか？」彼女は不安と恐怖でヒステリックに狂乱し、とりとめもなく質問を続けた。
ジェイは彼女の唇に優しく指を当てて彼女を黙らせた。
「大丈夫だ。暗殺者たちは逃げた。荷物をまとめて。私の装備と服、それに君が必要なものも全部。シャワーを浴びて、一緒にロビーに降りるよ。いいかい？」ジェイはささやいた。彼女は頷き、二人は別々の道を進んだ。
15分後、彼らは荷造りをし、本を読みながら、埃っぽくて吹き飛ばされたロビーに戻った。
「一体どこに行ったんだ、バカ野郎！」悪党は叫んだ。
「移動しなければなりません。 今すぐに。」 兵士は主張した。
小さな王子は、信じられないという表情で目を大きく見開いて、床を見つめていました。
「まさにそのためにこのバッグを持っているんだ。車はどこだ？」ジェイは尋ねた。
一行は彼を建物の裏口から機器エリアへ案内し、路地へ出ると、そこには花を配達するバンが待機していた。バンの後ろはメイド姿の女性が開けた。ジェイはパク・スギョンをバンに乗せ、自分も乗り込んだ。
「おい、どうした？エリック・スカーボローだ。君はきっとお金持ちの子だろう。ところで、その派手な服は何なんだ？潜入捜査だって知ってるだろ？」白衣を着た若い男が尋ねた。
それは彼の名前じゃない。少なくとも名字は。あの奇妙な肌の色なら、どこにいても見覚えがある。でも、これは内緒にしておくよ。彼は私を認識していないようだ。だって、このマスクを作る前に会ったんだから。それに、私は彼に名前を告げなかったし。
ジェイは挨拶を返す代わりに座り込んだ。そうすることに何の意味も感じなかったからだ。一方、パクはそれがこの世で最も必要なことだと考えていた。
「こんにちは、パク・スギョンです。英語は話せません。」彼女はバンに乗っている人全員と個別に話し、握手をしながら息を呑むような歪んだ笑顔を浮かべた。
彼女の真面目な性格は確かに魅力的だと思うが、見知らぬ人にフルネームで挨拶するべきではない。
パクは、スカーボローという名前ではない 若い男性に手を差し出して自己紹介を終えた 。独特の赤褐色の肌をした青年は握手する代わりに手を振り、パクはそれに応えて頭を下げ、手を下ろした。
彼はまだ触られるのを嫌がります。父親は自閉症の治療に通っていると言っていたような気がします。もし通っていたとしても、効果はなかったでしょう。目が見える人なら、彼がピクピクと痙攣し、そわそわして、目を合わせようとしない様子を見れば、それは明らかです。隠している様子は全くありません。彼を責めることはできません…
「どこへ行くんだ、カミー？」エリックが尋ねた。兵士は運転席から痩せた少年をひったくり、自分の席に座らせた。
「俺が運転する。」兵士はうなり声をあげ、バンのギアを入れ、走り去った。
「わかったよ、君は面白くないね。でも、どこに行くんだ？」とエリックは主張した。
「私たちは彼を父親の元に連れ戻すつもりです。」
ジェは怒りで思わず身震いした。壁に固定されたベンチで彼の隣に座っていたパクは、彼の肩から頭を離し、彼の腕を強く抱きしめた。
「どうしたの？」彼女は韓国語でささやいた。
「お父さんに会わせてもらうんだ」ジェイはため息をついた。
パクは彼をしっかりと抱きしめた。
「ああ！どうか落ち込まないでください…」彼女はまたささやいた。
「もうそうだけど、もし君がそう言うなら、誰も傷つけないよ」とジェイは言った。パクは微笑みながら素早く頷き、同意するような声を出した。ジェイは怒りが消え、かすかな温かさが胸に宿るのを感じた。
「なあ、サインを頼もうと思ったんだが、お前がちょっと嫌な奴だから気が変わったんだ」と、小さな王子様と向かいのベンチに座っていた悪党は言った。
「彼女は何て言ったの？」パクさんは韓国語で尋ねた。
「彼女はファンだったが、僕に会った後、僕を好きではないと判断した」とジェイは説明した。
パクは眉をひそめた。
「うーん」と彼女は悲しそうに呟いてから、悪党の方を向いた。「ジェイはいい人なの、ただ…うーん」と彼女は英語で言ってみた後、ジェイの方を向いて「『スジュブウン』って英語でなんて言うの？」と韓国語で尋ねた。
「恥ずかしがり屋です」ジェイは答えた。
彼女の顔が明るくなった。
「ああ！この人だと思ったわ！ジェイはシャイなの。」彼女は最後の文を、慎重に、そして勝ち誇ったように言った。
彼女の英語の先生は、私が払っている金額に見合う価値があるのだろうか…
「シャイだって？」と、悪党は笑った。「お嬢さん、彼はサイコだよ！ だって？ 見てみればよかったのに！ シューッ、刺す！ って感じだったよ！怖かったよ！」と、悪党は叫んだ。パクは困惑した様子でジェイの方を向いた。
「彼女は何て言ったの？興奮してるみたいよ」彼女は韓国語で尋ねた。
「彼女は君の意見に反対している」とジェイは答えた。すると別の声が聞こえてきた。今度は韓国語で、パクでもジェイでもない。
「同僚のメアリーは、あなたのボーイフレンドのロビーでの行動、猛スピード、そしてナイフを使った行為が懸念材料だと考えています。彼は少し楽しんでいたようですね」と、スカボローという名ではない男が運転手の後ろの席から言った。
まだ迷惑なんですね。
「おお！」パクは拍手で褒めた。「韓国語がすごく上手ですね！どこで習ったんですか？」と、興奮したパクは尋ねた。
「大学でこれを受講したんですが、とても興味深いと思いました」とエリックは勇ましく答えた。
「なるほど！すごい！メアリーに伝えて。ジェイは怖くない、ただ戦うのが好きなだけ。私が『殺しちゃだめ』って言ってから、誰も殺していないって」とパクは言いながら、ジェイの頭に空手チョップをふざけて叩きつけた。ジェイは思わず笑みがこぼれた。
「韓国人の男は狂っている、女は彼を厳しく管理している」とエリックはメアリーに答えた。
「まさか！連続殺人犯みたいでしょ？」
「そうかもしれない」とエリックは言った。
ジェイは立ち上がろうとしたが、パクは警告するように彼の腕を恐ろしく強く掴み、ジェイは座り直した。鏡の中で、ジェイはエリックが笑っているのを見た。スカーボローという名ではない男は、ジェイを嘲るように吠えた。
パークは私を常に監視することはできない。それに、あなたのような人間がこの旅に付き添ってくれるとは思えない。これが終わったら、あなたを探し出して頭を切り開き、あなたが隠しているあの奇妙なアザの下に何が隠されているのか確かめてやる。
