Words of Wisdom 2 — 叡智の言葉２
There is nothing like a dream to create the future.
夢、これ以外に将来を作り出すものはない ヴィクトル・ユーゴー
Too many of us are not living our dreams because we are living our fears.
自らの夢を生きず、恐れを生きている人間が多すぎる レス・ブラウン
How very little can be done under the spirit of fear.
恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないことでしょう フローレンス・ナイチンゲール
We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.
自分には何らかの才能があるのだと信じなければならない。そして何としても、それを実らせなければならない マリー・キュリー
First, have a definite, clear practical ideal; a goal, an objective. Second, have the necessary means to achieve your ends; wisdom, money, materials, and methods. Third, adjust all your means to that end.
まずはっきりと定義された明快で実用的な理想を持て。目標あるいは目的である。次に目的を達成するのに必要な手段を持て。知恵、金、材料、方法である。第三に、すべての手段をその目的に合わせよ アリストテレス
Talents are best nurtured in solitude, but character is best formed in the stormy billows of the world.
才能は孤独のうちに育ち、人格は社会の荒波の中で最適に形成される ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
If you’re offered a seat on a rocket ship, don’t ask what seat! Just get on.
宇宙船に乗っていいよと言われたら、どんな席かなんて聞いている場合じゃない。さっさと乗るだけだ シェリル・サンドバーグ
Happiness is not something readymade. It comes from your own actions.
幸せは出来合いのものではない。あなた自身の行動から生まれる ダライ・ラマ
If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
虹を見たければ、ちょっとやそっとの雨は我慢しなくちゃ ドリー・パートン
If we did all the things we are capable of doing, we would literally astonish ourselves.
できうることすべてを実行してみれば、 必ずや自分自身が驚くことだろう トーマス・エジソン
Courage is resistance to fear, mastery of fear – not absence of fear.
勇気とは、恐怖に抵抗することであり、恐怖を克服することである。恐怖を抱かないことではない マーク・トウェイン
Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate.
それでは、立ちあがり、行動しよう。いかなる運命のもとでも、精いっぱいに ヘンリー・フォード
Man invented language to satisfy his deep need to complain.
人は不平を言う強い必要性を満足するために言語を作った リリー・トムリン
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
人生の価値は息をした数ではなく、心奪われ、息するのも忘れる瞬間を経験した数で決まる マヤ・アンジェロウ
When I let go of what I am, I become what I might be.
自分が何者であるかに固執しなければ、自分がなり得る者になれる 老子
I think, therefore I am.
我思う、ゆえに我あり デカルト
How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.
世界を良くしようと思ったら、誰だってすぐに始められるというのは、なんてすてきなことでしょう アンネ・フランク
Everything has beauty, but not everyone can see.
すべてのものに美しさはあるが、すべての者に見えるわけではない 孔子
There are no warlike people – just warlike leaders.
好戦的な国民など存在しない。好戦的なリーダー達がいるだけだ ラルフ・バンチ
The creation of a thousand forests is in one acorn.
一粒の木の実は、いくつもの森を生む エマーソン
When one door of happiness closes, another opens, but often we look so long at the closed door that we do not see the one that has been opened for us.
幸せの扉が一つ閉じると、別の扉が開く。でも閉じた扉にいつまでも目を奪われ、自分のために開かれた扉に気づかないことが多い ヘレン・ケラー
There is no man living who isn’t capable of doing more than he thinks he can do.
どんな人間も、自分が思っている以上のことができる ヘンリー・フォード
You’ll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!
多くの人々に幸せや喜びを与えること以上に、崇高で素晴らしいものはない ベートーヴェン
Cool heads but Warm hearts.
冷静な頭脳と温かい心 アルフレッド・マーシャル
Fall seven times and stand up eight.
七転び八起き 日本の諺
To live is to think.
生きることとは、考えることだ キケロ
Everything you’ve ever wanted is on the other side of fear.
これまで望んだことはすべて、恐れの裏返しである ジョージ・アデア
Certain things catch your eye, but pursue only those that capture the heart.
目を引くものはいろいろあっても、心をとらえるものだけを追い求めよ インドの諺
Peace begins with a smile.
平和は微笑みから始まります マザー・テレサ
As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.
私たちが感謝の意を表すときに最も高度な感謝は言葉を発するのではなくそれを指針として生きることであるのを忘れてはならない ジョン・F・ケネディ
The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
人類は一つのとても効果的な武器をもっている。それは笑いだ マーク・トウェイン
I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.
私は単純な楽しみごとが好きだ。それらは複雑な人間にとって最後の避難所である オスカー・ワイルド
My true religion is Kindness.
私にとっての真の宗教とは思いやりの心だ ダライ・ラマ14世
It is better to light a single candle than to curse the darkness.
暗闇を呪うくらいなら、ローソクに灯をともしましょう エレノア・ルーズベルト
Few things can help an individual more than to place responsibility on him, and to let him know that you trust him.
人に責任を与え、信頼していると伝えること以上に、その人のためになることは少ない ブッカー・Ｔ・ワシントン
Dogs never bite me. Just humans.
犬は決して私に噛みつきません。裏切るのは人間だけです マリリン・モンロー
A good hearty laugh would help more than ten Valerian pills.
薬を10錠飲むよりも、心から笑った方がずっと効果があるはず アンネ・フランク
Love is best.
愛は最上 ロバート・ブラウニング
Name the greatest of all inventors. Accident.
最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である マーク・トウェイン
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say. I used everything you gave me.
人生の終わりに神の御前に立つとき、才能はもうひとかけらも残っておらず、「与えてくださったものはすべて使い切りました」と言えるようでありたい エルマ・ボンベック
Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.
夢が示す方向へ自信を持って進め。思い描いていた人生を生きよ ヘンリー・デビッド・ソロー
The only person you are destined to become is the person you decide to be.
あなたがそうなることを宿命づけられている唯一の人間は、あなたがなろうと決めた人間だ ラルフ・ウォルド・エマーソン
The secret to film is that it’s an illusion.
映画というものは、それが幻想であるところに秘訣がある ジョージ・ルーカス
Think of all the beauty still left around you and be happy.
あなたのまわりにいまだ残されているすべての美しいもののことを考え、楽しい気持ちでいましょう アンネ・フランク
Energy and persistence conquer all things.
エネルギーと根気があれば何でも征服できる ベンジャミン・フランクリン
There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing.
批判を避ける方法は一つしかない。何もせず、何もいわず、何者にもならないことだ アリストテレス
You miss 100% of the shots you don’t take.
打たないショットは、100％外れるんだ ウェイン・グレツキー
Luck is a matter of preparation meeting opportunity.
準備万端の人にチャンスが訪れることを幸運と呼ぶの オプラ・ウィンフリー
If you hear a voice within you say “you cannot paint,” then by all means paint and that voice will be silenced.
内なる声が「おまえには描けない」と言ったら、何としても描け。そうすれば何も言わなくなる ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.
顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なんて見ていることはないわ ヘレン・ケラー
A friend to all is a friend to none.
多数の友を持つ者は、一人の友も持たない アリストテレス
Every day is a new day.
とにかく、新しい毎日なんだ ヘミングウェイ
Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.
人生は勇気次第で縮みも広がりもする アナイス・ニン
What is not started today is never finished tomorrow.
今日始めなかったことは、明日終わることはない ゲーテ
Information is not knowledge.
情報は知識にあらず アインシュタイン
The rule is, jam tomorrow and jam yesterday – but never jam today.
明日と昨日は多忙でも、決して今日を多忙にしないのが、私の流儀だ。 ルイス・キャロル
People often say that motivation doesn’t last. Well, neither does bathing. That’s why we recommend it daily.
モチベーションは長続きしない、とよく言われる。それは入浴だって同じだ。だから毎日することがよしとされているのだ ジグ・ジグラー
A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.
人は二つの方法でしか学ばない。 一つは読書でもう一つは自分より頭のよい人間と付き合うことで ウィル・ロジャーズ
It is not length of life, but depth of life.
重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ ラルフ・ワルド・エマーソン
The best revenge is massive success.
最高の仕返しとは、とんでもない成功を収めることだ フランク・シナトラ
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
人生で最も重要な日を二つ挙げるなら、それは生まれた日と、その理由を見いだした日だ マーク・トウェイン
Whether you think you can or you think you can’t, you’re right.
自分にはできると思うのも、できないと思うのも、いずれも正しい ヘンリー・フォード
Either you run the day, or the day runs you.
あなたが一日を支配するか、一日に支配されるかのいずれかだ ジム・ローン
Everybody has talent, but ability takes hard work.
誰もが才能を持っている。でも能力を得るには努力が必要だ マイケル・ジョーダン
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
雫が岩に穴を開けるのはその力ではなく何度も落ちることによってである オビディウス
I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
人はあなたの言ったこと、あなたのしたことは忘れても、あなたにどんな思いをさせられたかは絶対に忘れない マヤ・アンジェロウ
I don’t want to be alone, I want to be left alone.
一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しいの オードリー・ヘップバーン
Devote each day to the object. Then in time and every evening will find something done.
目的を持って日々を始めよう。そすれば、夕暮れには何か成果が見られる ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
One today is worth two tomorrow.
今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある ベンジャミン・フランクリン
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
この世の重要なものほとんどは希望がまったくないように見えたときに努力し続けた人々によって成し遂げられた デール・カーネギー
You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.
岸が見えなくなることを受け入れる勇気がなければ、海をわたることは決してできない クリストファー・コロンブス
He who can, does. He who cannot, teaches.
できる者は実行する。できない者が教える バーナード・ショー
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
成功者になろうとするのではなく、価値ある人間になることだ アルベルト・アインシュタイン
Love is doing small things with great love.
愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです マザー・テレサ
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.
子供はみな芸術家である。問題は大人になっても、どうやって芸術家であり続けるかだ パブロ・ピカソ
I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.
私は自らをとりまく状況の産物ではない。自らの意思決定の産物だ スティーブン・コヴィー
Winning isn’t everything, but wanting to win is.
勝つことがすべてではなく、勝ちたいと思うことがすべてだ ヴィンス・ロンバルディ
If you would be loved, love and be lovable.
愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ ベンジャミン・フランクリン
Man is the only animal that laughs and weeps, for he is the only animal that is struck with the difference between what things are and what they ought to be.
人は笑い泣く唯一の動物だ。というのも実際の物事とその物事があるべき姿の間の違いに魅了される唯一の動物だからだ ウィリアム・ハズリット
Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.
今のこの瞬間に最善を尽くせば次の瞬間への最良の立場にいることになる オプラ・ウィンフリ
Love, the itch, and a cough cannot be hid.
愛と痒みと咳だけは、どんなことをしたって隠し通すことのできないものである トーマス・フラー
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない アルベルト・アインシュタイン
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
あなたの時間は限られている。だから他の誰かの人生を生きるなんて無駄な真似はやるべきでない スティーブ・ジョブズ
If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.
もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ ソフィア・ローレン
Eighty percent of success is showing up.
成功の80％はそこに行くかどうかで決まる ウッディ・アレン
The mind is everything. What you think you become.
心がすべてである。あなたは自分の考えたものになる ブッダ
In the middle of difficulty lies opportunity.
困難の中に、機会がある アインシュタイン
Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.
人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる アリストテレス
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult.
難しいからやろうとしないのではない。やろうとしないから、難しくなるのだ ルキウス・アンナエウス・セネカ
The most common way people give up their power is by thinking they don’t have any.
人が持てる力を放棄する最もありがちな方法は、自分には何の力もないと思うことだ アリス・ウォーカー
Good artists copy, great artists steal.
優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む パブロ・ピカソ
La moitié du monde ne sait comment l'autre vit.
世人の半分はもう半分の人々の生活ぶりを知らない フランソワ・ラブレー
Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.
人生の10％はぼくに起きること、90％はそれにどう反応するかだ チャールズ・スウィンドル
Happiness depends upon ourselves.
幸せかどうかは、自分次第である アリストテレス
Chop your own wood, and it will warm you twice.
自分で薪を割れ、二重に温まる ヘンリー・フォード
We become what we think about.
私たちは自分が思ったとおりの人間になる アール・ナイチンゲール
The course of true love never did run smooth.
真の恋の道は、茨の道である シェイクスピア
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
人生とは、あれこれ計画を立てるのに夢中になっている間に、ぼくらの身に起きていることだ ジョン・レノン
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
もし腹をすかせた犬を拾って不自由なく暮らせるようにしてやれば噛んだりしないものだ。これが犬と人間の重要な違いである マーク・トウエン
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
私たちは同じ空の下で暮らしているが、私たちの地平線は同じではない コンラート・アデナウア
The past is a ghost, the future a dream. All we ever have is now.
過去は亡霊であり、未来は夢だ。ぼくらには今しかない ビル・コスビー
Thou shouldst eat to live; not live to eat.
生きるために食べよ、食べるために生きるな ソクラテス
Drive thy business; let it not drive thee.
仕事を追い立てよ。仕事に追い立てられてはならない ベンジャミン・フランクリン
本作は物語ではありません。大きな感動も、劇的な展開もありません。ここにあるのは、そっと心に触れる短い言葉だけです。
毎日を生きていると、理由は分からないけれど疲れてしまう日があります。長い文章は読めなくても、一言なら目に入ることがあります。
「今日はここまででいい。」「明日頑張ろう。」そんな気持ちになれる言葉を集めました。
人生、努力、失敗、立ち止まること、休むこと、また歩き出すこと。自己啓発系を中心にしながらも、強さだけではなく、弱さを抱えたまま生きる言葉を選んでいます。
どこから読んでも、途中で閉じても、何日空いても構いません。元気な時には気づかなかった一文が、疲れた日にだけ、そっと意味を持つことがあります。この名言集は、そんな「出会い」を大切にしています。
必要な言葉だけ、必要な分だけ、受け取ってください。
