古今和歌集から（１）

須磨の海人の 塩やき衣を さをあらみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

須磨の海人の　塩焼き衣　をさをあらみ　まどほにあれや　君がきまさぬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十五恋歌五758）

※をさ：機を織る時に横糸を詰める道具。

※まどほ：塩焼き衣の目が詰まっていないことと、相手と疎遠になっていることをかける。

須磨の海人の塩焼き衣の目が荒いように、私たちの関係もすき間が空きました。

どれほど待っても、あなたは来られないのですから。

須磨に蟄居した光源氏を待つ、紫の上他、光源氏を思う女性たちは、こんな気持ちだったのかもしれない。