古今和歌集から（１）

いつはりの 涙なりせば 唐衣

藤原忠房

いつはりの　涙なりせば　唐衣　しのびに袖は　しぼらざらまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十二恋歌二576）

※唐衣：袖にかかる枕詞。

ウソ泣きであったならば、ひそかに袖の涙をしぼるようなことはしないのに。

目立たないように泣いて袖を絞るから、噓偽りのない涙と訴えている。

現実には、相手に涙を見せて気を引こうとする人がいたのだろう。

そして、相手も、そんな「見せかけの涙」に、コロリと騙されるし、そんな例が多かったのだろう。

ただ、そんな例は、現代でも耳にする話である。