古今和歌集から（１）

心がへ するものにもが かたこひは

よみびとしらず

心がへ　するものにもが　かたこひは　苦しきものと　人に知らせむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十一恋歌一540）

※心がへ：心を取り替えること。

私の心と、あの人の心を取り替えることができれば、と思うのです。

それができれば、片思いが本当に苦しいものと、あの人に知らせることができるのですから。

片思いに苦しむあまり、自分の心とあの人の心を取り替えてしまいたい。

そうすれば冷淡なあの人も、私の苦しみがわかるだろうと、ありえぬ願望を抱く。

ただ、相手がそんな願望を知ったとしても、心がなびく保証など何もない。

それが辛いところだろうか。