古今和歌集から（１）

夏の夜の ふすかとすれば ほととぎす

紀貫之

夏の夜の　ふすかとすれば　ほととぎす　なくひとこゑに　あくるしののめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第三夏歌156）

※あくるしののめ：「しののめ」は歌語。「あけぼの」の意味。あけそめる夜明け方。

夏の夜は短い。

横になったと思えば、ホトトギスが一声鳴いて、東の空が明るくなっている。

夏の時期に、窓の近くに寝ていると、午前四時半ぐらいには明るくなってくる。

それで目覚めてしまうことも、しばしばある。

そんな状態で、ホトトギスが鳴けば、ますます起きてしまう。

人間としては、寝不足になり少々辛いところであるが、これも大自然の運行なので、どうにもならない。