古今和歌集から（１）

忍ぶれば 苦しきものを 人しれず

よみびとしらず

忍ぶれば　苦しきものを　人しれず　思ふてふこと　誰にかたらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十一恋歌一519）　

恋慕う気持ちを、表には出さず、ただ秘めているだけなので、本当に苦しいのです。

想い人には知られることもなく、ただ、こんな苦しい思いでいることを、いったい誰に打ち明けられるのでしょうか。

自分一人だけの心に秘め、相手には知られず、誰に悩みを打ち明けたらいいのかも、わからない。

「思いを打ち明ける」については、古今東西、相当な勇気と覚悟を必要とする。

この歌に共感する人も多いと思う。