古今和歌集から（１）

花ちれる 水のまにまに とめくれば

やよひのつごもりがたに、山をこえけるに、山河より花のながりけるをよめる

清原深養父（清少納言の曽祖父）

花ちれる　水のまにまに　とめくれば　山には春も　なくなりにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下129）

三月の晦日ごろ、山越えをした時に、山中の川に花が浮かんで流れているのを見て、詠んだ歌。

花が散る、その水の流れをさかのぼり、花を見ようと来て見ると、山はすでに花だけではない、春も終わっているのです。

山からの川には花が流れているのだから、まだ山には春も花も残っているはず。

しかし、懸命に歩いて来ても、花は咲いなかったことから、春の終わりを嘆く歌。