古今和歌集から（１）

霞立つ 春の山べは とほけれど

在原元方

霞立つ　春の山べは　とほけれど　吹きくる風は　花のかぞする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下103）

霞が立っている、春の山辺までは遠いのですが、吹いて来る風の中に、花の香りが含まれているのです。

現実には、春霞に覆われて、花を見ることも出来ず、吹いて来る風に香りを含ませるほど、強い香りが花にあるわけではない。

しかし、春霞の中に見えない花を思い浮かべ、山辺から吹いて来る風にも、きっと花の香りが含まれていると思う。

全ては空想の歌になるけれど、わかりやすく愛される歌と思う。