古今和歌集から（１）

さくら花 とくちりぬとも おもほえず

「さくらのごととくちる物はなし」と人のいひければよめる

※とくくちる：あっと言う間に散る。

紀貫之

さくら花　とくちりぬとも　おもほえず　人の心ぞ　風も吹きあへぬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下83）

「桜の花のように、あっと言う間に散ってしまう物はない」と人が言ったので、詠んだ歌。

桜の花は、あっという間に散ってしまうとは思いません。

むしろ、人の心こそ、風が吹いただけでも、すぐに移り変わってしまうと思うのですが。

確かに、人間の心のほうがあてにならない、あっと言う間に移り変わってしまうこともある。