古今和歌集から（１）

この里に たびねしぬべし さくら花

よみびとしらず

この里に　たびねしぬべし　さくら花　ちりのまがひに　いへぢわすれて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第二春歌下72）

※たびね：旅寝。家を離れて外で泊まること。尚、万葉集では長い旅路の外泊もあるけれど、古今和歌集では近い距離の気楽な外泊も含まれる。

※まがひ：花や紅葉が盛んに散り、視界までを遮ること。

この里で旅寝をすることになりそうです。

桜の花があまりにも散り乱れているので、我が家に帰る道がわからなくなってしまいました。

桜吹雪の中を歩いているのだろうか。

そんな時は、無粋ではいられない。

そのまま家に帰るなど、考えられない。