古今和歌集から（１）

けふこずは あすは雪とぞ ふりなまし

返し

在原業平

けふこずは　あすは雪とぞ　ふりなまし　きえずはありとも　花と見ましや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上63）

前の歌の返し

今日来なかったとしたら、明日は雪が降って散ってしまったことでしょう。

もし、消えずに残っていたとしても、雪が積もってしまって花と見ることができるでしょうか。

前の歌は、

あだなりと　なにこそたてれ　桜花　年にまれなる　人もまちけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上62）

貴方は浮気者で有名なのですが、この桜の花は、一年のうちに稀にしか来ない人としても、待っているのです。

と、いうもの。

業平としては、せっかく来たのだから、そういう皮肉を言わないで欲しい、明日は雪になるかもしれないのだから、と皮肉で返す。