古今和歌集から（１）

世の中に たえてさくらの なかりせば

なぎさの院にてさくらをよめる

※なぎさの院：河内国（現大阪府）交野郡渚にあった文徳天皇の離宮。後に惟喬親王の御領となった。

在原業平朝臣

世の中に　たえてさくらの　なかりせば　春の心は　のどけからまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上53）

この世の中に、桜がまったくなかったとしたら、春の季節の心は、おだやかであると思うのですが。

桜は確かに美しい。

しかし、その美しい桜は、すぐに散ってしまう。

だから、不安で気持ちがおだやかではいられない。

人々が桜に寄せる想いを、逆説的に詠む。

この発想の意外さ、斬新さ、歌そのものの流麗さ、さすが業平様と思う。