古今和歌集から（１）

色よりも かこそあはれと おもほゆれ

よみびとしらず

色よりも　かこそあはれと　おもほゆれ　たが袖ふれし　やどの梅ぞも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上33）

その色よりも、香りのほうこそ、素晴らしいと思うのです。

いったい、誰が袖を触れて、その香りを移した宿の梅なのでしょうか。

あまりにも梅の香りが素晴らしいので、誰かの袖の移り香によるものと、見立てている。

香りの文化が発達していることが背景にある、との分析もできる。

実際には目の前では、梅の花を見てはいない。

しかし、袖に残った香りを喜び、そのほうが素晴らしいと感じる。

「余情」の表現の一つとも、思う。