古今和歌集から（１）

みやまには 松の雪だに きえなくに

よみびとしらず

みやまには　松の雪だに　きえなくに　宮こはのべの　わかなつみけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上19）

※みやま：奥山、深山。

深い山里では、いまだに松の雪も消えず残っているというのに、都では野辺の若菜を摘んで遊んでいる。

寒く深い山里から都に出向いて来て、春の若菜摘みをしている人を見て、驚いたのか、あるいはうらやましいと思ったのか。

京の都近くに住んでいるとはいえ、作者の家は、まだ寒い冬を耐えている。

しかし、都に出て来れば、暖かい春で、しかも若菜摘みをして遊んでいる。

うらやましくなるのも、当たり前である。