古今和歌集から（１）

かすがのの とぶひののもり いでて見よ

よみびとしらず

かすがのの　とぶひののもり　いでて見よ　今いくかありて　わかなつみてむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上18）

※とぶひののもり：飛火野の野守。飛火のは春日大社付近。飛火は、蜂火（のろし）。古代に、のろしを打ち上げる設備があった。変事が発生した場合に、のろしをあげて遠方の人たちに知らせた。野守は、その番人。

春日野の飛火の野守、外に出て見て来て欲しい。

あと何日待てば、若菜が摘めるのかを。

若菜摘みを、とにかく楽しみにしていて、待ちきれなくなったらしい、

春日野の飛火の野守に調べさせ、しかも、大げさに、のろしをあげて、教えて欲しいと頼むのだから。