古今和歌集から（１）

かすがのは けふはなやきそ わか草の

よみびとしらず

かすがのは　けふはなやきそ　わか草の　つまもこもれり　我もこもれり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上17）

※かすがの：春日野。奈良公園内、春日山のふもと。

※わか草の：つまの枕詞。

※こもれり：春の野遊びの際に、人目をさけてどこかに潜む。古代において野遊びは求婚の行事。

春日野は、今日だけは野焼きをしないで欲しい。

妻と私がこもっているのだから。

春日野とか野焼きをするな、ではなくて、我が恋路の邪魔をするな、との意味だろう。

宴会での戯れ歌としては、面白い。