古今和歌集から（１）

花の香を 風のたよりに たぐへてぞ

紀友則

花の香を　風のたよりに　たぐへてぞ　鶯さそふ　しるべにはやる

（巻第一春歌上13)

※風のたより：「たより」は使者。つまり、風という使者。

※たぐへて：添えて

※しるべ：道案内

ここに咲く梅の花の芳香を、風という使者に寄り添わせて、ウグイスを誘う道案内といたしましょう。

ウグイスは春の陽気だけで飛んで来るわけではなく、梅の芳香も好んで飛んで来る。

だから、風を使者にして（風に梅の芳香を漂わせ）、ウグイスの道案内としようと詠む。