古今和歌集から（１）

雪の内に 春はきにけり うぐひすの

二条のきさきのはるのはじめの御歌

※二条のきさき：清和天皇后。藤原高子

雪の内に　春はきにけり　うぐひすの　こほれる涙　今やとくらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上4）

雪は確かにまだ降っています。

しかし、春は来ているのです。

ウグイスの凍ってしまった涙は、今はもう、とける頃でしょうか。

ウグイスは、冬の間は谷間にいると考えられていた。

谷間は、雪に包まれる都以上に、寒々しい場所であって、ウグイスの涙も凍ってしまっているとする発想である。