古今和歌集から（１）

花の色は 雪にまじりて 見えずとも

梅の花にゆきのふりけるをよめる

小野篁朝臣

花の色は　雪にまじりて　見えずとも　かをだにのほへ　人のしるべく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第六冬歌335）

※花：白梅。紅梅の場合は、特に区別する決まりがある。

※だに：「せめて・・・だけでも」

白梅の花の色は、確かに降る雪の白色と見分けがつかなかったとしても、せめてこちらに香りだけでも漂わせてくれないか、見ている人に咲いているとわかるように。

平安和歌で、梅の香りを詠んだ最初の例と言われている。