古今和歌集から（１）

神奈月 時雨に濡るる もみぢ葉は

母が思ひにて詠める

※思ひ：喪。親の喪は一年。

凡河内躬恒

神奈月　時雨に濡るる　もみぢ葉は　ただわび人の　袂なりけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十六哀傷歌840）

※神奈月：旧暦１０月

※ただ：まさしく

※わび人：失意の人、落ち込んだ人。この歌では作者本人。

神奈月の時雨に濡れる紅葉の葉は、まさしく嘆き失意の私の袂なのです。

あまりの悲しさに、自分の心も血を流し、真っ赤に染まり、それが涙となり、拭う袂も濡れている。

血涙を流し、母の死を悼む。

なかなか激しい表現と思う。