古今和歌集から（１）

水の泡の 消えでうき身と 言ひながら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紀友則

水の泡の　消えでうき身と　言ひながら　流れてもなほ　たのまるるかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十五恋歌五792）

※水の泡：はかないものの表現。

※消えで：消えずに。

※うき：「浮き」と「憂き」を掛ける。

水の泡のように、はかなく消えてしまうこともできずに、ただ浮かんでいるだけの憂鬱な我が身ではありますが、単なる泡として押し流されても、まだあの人の気持ちを期待してしまうのです。

絶望的な関係ながら、生きていれば万が一、逢瀬ができるかもしれない。

そんな諦めきれない思いを詠む。