古今和歌集から（１）

月夜には 来ぬ人待たる かきくもり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

月夜には　来ぬ人待たる　かきくもり　雨も降らなむ　わびつつも寝む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十五恋歌五775）

月夜には、来ないとわかっている人でも、つい待ってしまうのです。

どうせなら、空が一面真っ暗に曇って、雨を降らしてくれないでしょうか。

そうすれば、諦めがついて、わびしいと思いながらも寝ることができますのに。

恋人の夜離れが続けば、名月の夜とて、恨めしい。

いっそのこと、雨でも降ってくれれば、来ないとわかるので諦めがつく。

寂しいことには変わらないけれど、何とか眠ることはできる。

なかなか自分勝手な歌と思うけれど、それが恋の特質なのかもしれない。