古今和歌集から（１）

夢にだに あふことかたく なりゆくは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

夢にだに　あふことかたく　なりゆくは　我や寝を寝ぬ　人や忘るる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十五恋歌五767）

※寝を寝：眠る。

夢の中でさえ、逢うことが難しくなっているのは、私がその辛さゆえに、眠れないからなのでしょうか、それとも、すでにあの人から忘れ去られてしまったからなのでしょうか。

古代日本は、（現代とは逆に）相手が自分を思っていれば、自分の夢に相手が出て来ると信じられていた。

その夢に相手が出て来ないのが辛く、それで眠れない。

そして相手から、すでに忘れ去られたと、悲しむ。

恋煩いの名歌と思う。