古今和歌集から（１）

君と言へば 見まれ見ずまれ 富士の嶺の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原忠行

君と言へば　見まれ見ずまれ　富士の嶺の　めづらしげもなく　燃ゆる我が恋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十四恋歌四680）

※見まれ見ずまれ：逢っていようが逢わずにいようが関係なく。

※めづらしげもなく：かわることなく、いつもいつも。

あなたのことになると、逢っていようが逢わずにいようが関係なく、あの富士の山に燃える火のように、かわることなく我が恋心は燃え上がってしまうのです。

この歌が詠まれた当時、富士山は活火山で噴火が多かったらしい。そのため燃える思いの象徴となった。