古今和歌集から（１）

人知れぬ 我がかよひぢの 関守は

ひむがしの五条わたりに人を知りおきてまかりかよひけり、しのびなる所なりければ、かどよりしもえいらで、かきのくづれよりかよひけるを、たびかさなりければあるじききつけて、かの道に夜ごとに人をふせてまもらすれば、いきけれどえあはでのみかへりてよみてやりける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在原業平

人知れぬ 　 我がかよひぢの　 関守は　 よひよひごとに　うちも寝ななむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第十三恋歌三632）

東の京の五条あたりの、とある女性と親しくなり、いつも通っていた。

他人には知られたくない場所なので、本来は出入りする門から入ることができない。

そのため、築地の崩れたところを通っていたけれど、それが度重なったことから、その家の主人の耳に入ることになってしまった。

その主人は、例の通路に毎夜番人を隠しておいて警戒させるので、行くには行くけれど、その女性に逢うことができずに帰り、詠んで贈った歌。

秘密に私が通う路の番人は、毎晩居眠りをしていて欲しいと思うのですが。

伊勢物語第五段にも、ほぼ同じ内容の詩書で載る。

五条后藤原順子（任明天皇皇后）の屋敷に同居していた藤原高子（二条后）のところに業平が通った時の話で、高子の二人の男兄弟が番人になったと言われている。

業平には残念ながらも、どこかおかしみを感じてしまう歌である。