琉国志巻一：夢起山北_199
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 199
終わりに、すべてのことを処理し終え、珉は長守に連れられてどこかへ遊びに行ったので、小強は自分の時間を持つことができた。
伊平屋島は自分の拠点であり、反乱勢力もすでに処理済みなので、長守がずっとついてくる必要はなかった。しかし、田名池への道を歩いている途中、小強は突然孤独を感じた。
木桜とこの小道を往復した回数は数え切れないほどで、すでに慣れきっていた。しかし、今ここに彼女がいないと、周りの景色がまったく違って見えた。
池のそばの大きな木の下に座っている小強は、初めて木桜とここに座った時のことを思い出した。それは彼が木桜に一生子供を持てないことを告げた時だった。二人は前世と今生について話し、小強のこと、木桜のこと、そして小舞のことについても語った。それは小強が木桜に初めて心を動かされた瞬間だった。
数ヶ月が過ぎ、彼と奎敏の短い縁を経て、秋菊がもたらした心の波動を経験した小強は、この「定情の地」に再び戻ってきた。実際には、自分の心の内を探るためであり、木桜に対する感情が変わったのか、強くなって、礼教を顧みずに努力しなければならないほどのものなのかを知りたかった。
どうして彼が目を閉じて、思考を整理しようとした瞬間、鋭い叫び声で驚かされたのか：「おじさん！」
え？二日前に「お兄さん」と呼んだばかりなのに？今は利用価値がなくなったから「おじさん」に戻ったの？
長守は肖日が真剣な表情をしているのを見て、彼が木桜のことを考えていることを思い出し、急いで前に出て珉を引き止め、肖日を騒がせないように頼んだ。
「おじさんは何を考えているの？教えてくれたら、手伝ってあげるよ。」珉は肖日の前に歩み寄り、年寄りのように言った。
「うるさいよ、叔叔。彼は重要なことを考えているんだ。」長守は急いで珉のいたずらを止めた。
「何を考えているの？私が当ててみるね﹍女の子のことを考えているに違いない！」珉はすぐに結論を下した。
小強は彼を好奇心旺盛に見つめて言った。「珉はどうしてそんなにすごいの？一発で当てちゃったの？」
「だって、父がその女の子のことを考えているときは、いつもこんな感じだから。」
「『その』女の子？」小強は彼が誰を指しているのかよくわからなかった。
「つまり、父がとても好きだけど、結婚できなかった女の子。だから父は母と結婚して、そして僕が生まれたんだ。ああ！複雑すぎる！とにかく、この表情はとても好きな女の子のことを考えているってことだよ！」
小強は突然驚き、4歳の子供でも自分が愛する人のことを考えていることが分かるのに、自分だけがそれを認めたくなくて、心の目を閉ざし続けている。なぜなら、内面的、外面的な多くの気遣いやプレッシャーが自分を覆い隠しているからだ。
彼は珉の頬をつまんで感謝の気持ちを伝えた。こんな風に感謝を表現することがあるのだろうか？
三人は田名池を離れ、一緒に山頂の田名城に登った。
長守は珉を連れて後山の密道で「探検」していると、ここを守る将軍が肖日を訪れ、ここ数ヶ月の訓練状況を報告した。また、最近発生した事についても肖日に判断を仰ぎたいことがあった。
田名城と辺野喜集落、奥集落は「飛鸽伝書」のルートを確立しており、メッセージを伝える必要がなくても、毎週定期的に往復して「試飛」を行い、訓練をしています。
過去にはこのような訓練で問題が発生したことはありませんでしたが、最近の試飛ではいくつかの異常が見られました。具体的には、信鴿が帰ってくる時間が以前よりも遅くなっているようで、時には翼に傷を負っていることもあります。また、持参しているテスト用の空白の信箋には、開封された形跡があるようです。
推測するに、「途中で遮られ、中の内容を確認され、再び戻されている」可能性が高いです。
小強は即座に本島へのすべての往復の飛鴿伝書を停止した。彼は直感的に大きな問題があると感じていた。
もしまだ戦争中であれば仕方がないが、今や北山国は統一されているため、誰もこのようなスパイ任務を行うことはないはずだ。自分たちの人間を除いては。
この時、小強はもちろん、これは非常に賢明な決断であり、伊平屋島を救った行動であるとは思ってもいなかった。
夕食の時、小強は義父の鮫川大主に伊是名島の情報、特に「任心」劇団について尋ねた。しかしやはり、当初肖風が心恬を招待しに行った時と同様、表面的な片面的な情報しか得られなかった。そうなるほど、小強はますますその背後に何かがあると感じた。ただの単純な劇団であれば、神秘的になる必要はないはずで、師匠が姿を見せず、身分も不明なのはともかく、拠点まで厳重に警戒している様子は、明らかに何か特別な事情があるように思えた。
鮫川大主也は、もう一つ重要な情報を提起しました。前回の島尻の反乱で、忍者の格好をした外部の援助者が、伊平屋島の南端にある島尻集落から陸路で田名集落に向かった疑いがあります。
その時、島尻集落の小さな漁港で、漁師が彼らの船が逃げる際に南に直進しているのを目撃しました。また、船は中型船であり、遠洋航海はできないものでした。
伊平屋島の周辺には南方に1里半の伊是名島を除いて、他の島は存在しません。彼らの行き先を直接見たわけではありませんが、外海に他の大きな船が迎えに来ない限り、伊是名島に向かう可能性が非常に高いです。
彼らの最終目的地や根拠地でなくても、少なくとも中継地点であり、どちらにしても十分に調査する価値があります。
小強は義父に自分の考えを伝え、蛟川大主はすぐに地元に時々訪れる商人を呼び寄せ、明日ちょうど船が出ることを知ると、肖日と長守を一緒に連れて行くように頼んだ。
住処に戻ると、長守が中庭で珉に基本技術を指導しているのを見て、小強は今や一人の足手まといが増えたことを思い出した。明日、自分と長守がいない間、彼を誰に預ければいいのだろうか？
思ってもみなかったが、話が出るや否や、珉はすぐに頭を振って拒否した。「母さんは最初にとてもはっきり言ったよ、兄ちゃんが私をしっかり面倒見て、一人にさせちゃいけないって！」
おい！また兄ちゃんになった！
小強は少し頭が痛い。伊平屋島ではそれでもいい。結局、自分の領土だから、危険はないだろう。しかし、伊是名島はそういうわけにはいかない。むしろ大きな問題があるかもしれず、危機が潜んでいる。四歳の子供を連れているのは冗談ではない！
仕方がないので、まずは不入流の手を使って、彼を寝かせることにする。明日早起きして、こっそり出かけて、恋花にお願いして子供の面倒を見てもらおう。結局、自分はもう出発したので、珉が追いかけてくることはないだろう。
如意算盤はうまくいっているが、残念ながら鬼のように賢いミンはそんなに騙されやすくない。まだ明るくなっていないし、小強も完全に目覚めていないのに、ミンはすでに服を着てベッドのそばに座っている。
小強が目を開けると、彼を見てすぐに息を呑んだ。これでどうすればいいのだろうか？
長守も音に気づいて目を覚まし、目の前の光景を見て苦笑いするしかなかった。「彼は福星だ。もしかしたらまた予想外の効果を発揮するかもしれない！」と肖日を慰めるしかなかった。
こうするしかないですね。一方では少し気をつけて、もう一方では子供に手を出す人はいないでしょう。
〈作者のつぶやき〉
訪れる伊是名島のストーリーは臨時に追加されたものですが、もちろん無意味な行動ではありません。
CH 199（中国語版）
終於把事情都處理完，珉也被長守帶去不知哪兒玩了，小強得以擁有屬於自己的時間。
伊平屋島是自己的根據地，叛亂勢力又已經處理完，所以不需要長守一直跟著。不過在一路走到田名池的路途中，小強突然覺得有些孤單。
不知道和木櫻在這條小路上來回走過多少次，早已經習以為常。然而此刻身邊少了她，卻覺得周遭的景致完全不同了。
坐在池邊的大樹下，小強想起第一次和木櫻坐在這兒，是他告知木櫻終生不育那一次。兩人談了前世今生，包括小強的、以及木櫻的，也談到小舞。那是小強第一次對木櫻產生心動的感覺。
經過了這幾個月，經歷了他和奎敏的短暫姻緣，經歷了秋菊帶來的心湖波動，小強重新回到這個「定情之地」，其實就是為了探問自己的內心，究竟對木櫻的感覺有沒有不同，有沒有強烈到要奮不顧身、不顧禮教的去努力。
怎知當他才剛要閉上眼、好好整理思緒，卻被一聲尖銳的呼喊嚇著了：「叔叔！」
喂！前兩天不是才喊過「哥哥」嗎？現在沒有利用價值了，就又改回「叔叔」了？
長守見到肖日一臉嚴肅，恍然想起他應該是在思考木櫻的事，趕緊上前拉住珉，要他別吵肖日。
「叔叔在想什麼？能不能告訴我，讓我來幫忙叔叔。」珉走到肖日面前，老氣橫秋的對他說。
「別吵叔叔，他在想重要的事情。」長守趕忙制止珉的胡鬧。
「想什麼？我來猜猜看﹍一定是在想女孩子吧？」珉很快就下了定論。
小強好奇的看著他：「珉怎麼那麼厲害，一猜就猜中了？」
「因為爹每次在想那個女孩子的時候，就是這個樣子。」
「『那個』女孩子？」小強不太明白他指的是誰。
「就是﹍爹爹很喜歡，但是沒有辦法娶她，後來爹爹就娶了娘，然後就生下我﹍哎呀！太複雜了啦！總之這個表情就是在想很喜歡、很喜歡的女孩子就對了啦！」
小強猛然一驚，連一個四歲小孩都看得出來自己是在想著心愛的人，只有自己還不願意承認，還繼續遮住心之眼，只因為太多內在、外在的顧忌與壓力蒙蔽了自己。
他捏了捏珉的臉蛋謝謝他。是說，有這樣表達感謝的嗎？
三人離開田名池，一同登上山頂的田名城。
長守帶著珉到後山密道「探險」時，此地的守將前來向肖日報告這幾個月的訓練狀況。另外還有一件剛發生的事要請肖日定奪。
田名城與邊野喜集落、奧集落都有建立「飛鴿傳書」管道，即使沒有消息需要傳遞，也會每週固定來回「試飛」當作訓練。
過去這樣的訓練都不曾發生問題，這幾次的試飛則有些異狀。包括信鴿返回的時間似乎比以前慢，有時候翅膀還會帶傷。所攜帶的測試用空白信箋，似乎也有被拆過再放回去的痕跡。
真要猜的話，比較接近「中途被攔截，查看裡頭的內容，然後再放回來」。
小強當機立斷暫停所有往返本島的飛鴿傳書，因為他直覺其中有很大的問題。
若是還在征戰中也就罷了，如今北山國已經一統，理當沒有人會進行這類刺探任務，除非是﹍自己人。
此時小強當然沒想到，這是個極為明智、甚且拯救了伊平屋島的舉動。
晚膳時，小強向義父鮫川大主探聽了伊是名島的消息，尤其是「任心」劇團。
不過果然和當初肖風前往邀請心恬時一樣，都只是表淺的片面訊息。越是如此，小強就越是覺得其中必有文章。
如果只是一個單純的劇團，理當沒什麼必要神密密，師父不露面、身份不明也就算了，連據點也防備森嚴，一副其中大有文章的態勢。
鮫川大主也提到另一個重要的訊息，上次的島尻叛亂中，疑似忍者裝扮的外援殺手，是從伊平屋島南端的島尻集落走陸路前往田名集落。
當時在島尻集落的小漁港中，曾有漁民目擊他們的船隻在逃離時是往南直行，而且船隻是中型船，無法航行遠洋。
而伊平屋島週邊除了南方一里半的伊是名島，並沒有其他島嶼存在。就算沒有親眼看到他們的去向，但除非外海有其他大船接應，否則有很大機會就是前往伊是名島。
即使不是他們的最終目的地或根據地，至少也是中轉站，不管是何者都值得好好探查。
小強向義父表達自己的想法，蛟川大主馬上召來一名偶爾會前往當地的商賈詢問，得知明天正好會有一艘船前去，便要他帶著肖日和長守一起。
回到住處見到長守正在中庭指導珉練基本功，小強才想起現在可是多了一個拖油瓶，明天自己和長守都不在，要把他託給誰照顧呢？
沒想到話才一出口，珉就立刻搖頭拒絕：「娘當初可是說得很清楚，要哥哥好好照顧我，不能讓我自己一個人！」
喂！又變成哥哥了！
小強有點頭疼，在伊平屋島也就罷了，畢竟是自己的地盤，不會有什麼危險。伊是名島可就不是這麼回事，甚至很可能大有問題、危機四伏，帶著一個四歲小孩可不是開玩笑的！
好吧，也只好使出不入流的招數，先騙他去睡，明天早點起床偷偷出門，再拜託戀花來幫忙照顧。反正自己已經走了，珉也不可能追上來。
如意算盤打得很好，可惜鬼靈精怪的珉可沒那麼好唬弄，天還沒亮、小強還沒完全清醒，珉已經穿好衣服坐在床邊。
小強一睜開眼看到他馬上倒抽一口氣，這下可要怎麼善了呢？
長守聽到動靜也醒過來，看到眼前的場景也只能苦笑，只好安慰肖日「他是福星，說不定又能發揮意外的效果！」
也只能這樣了，一方面小心一點，一方面應該不會有人好意思對小孩動手吧？
